1
00:00:00,151 --> 00:00:01,874
♪♪♪

2
00:00:13,656 --> 00:00:16,061
Tan... frío.

3
00:00:17,343 --> 00:00:18,545
No puedo...

4
00:00:18,585 --> 00:00:21,150
Usa la fuerza.

5
00:00:23,234 --> 00:00:24,758
Eric.

6
00:00:24,797 --> 00:00:27,081
¿Leia?

7
00:00:27,121 --> 00:00:29,246
Ah, hola.

8
00:00:29,285 --> 00:00:31,450
¿Eras así?
toda la noche?

9
00:00:31,490 --> 00:00:33,814
No, no.
De 1:00 a 4:00,

10
00:00:33,854 --> 00:00:37,261
Estaba lloriqueando porque
Tu rodilla estaba en mi espalda.

11
00:00:37,300 --> 00:00:39,104
Sí, llegamos a Madison.
la próxima semana,

12
00:00:39,144 --> 00:00:40,386
estamos consiguiendo
una cama más grande.

13
00:00:40,426 --> 00:00:42,590
Eric, mi rodilla
estaba en tu espalda

14
00:00:42,630 --> 00:00:45,676
porque lo estabas intentando
para follarme mientras duermes.

15
00:00:45,716 --> 00:00:48,321
No, no estaba dormido.

16
00:00:48,360 --> 00:00:49,844
Me tengo que ir.

17
00:00:49,884 --> 00:00:51,967
mis padres vuelven a casa
desde el hospital hoy.

18
00:00:53,290 --> 00:00:55,294
donna, ¿qué está pasando?
ahí dentro? ¿Donna?

19
00:00:55,334 --> 00:00:57,939
Um, sólo un minuto, papá.

20
00:00:57,978 --> 00:00:58,901
Este es tuyo.

21
00:00:58,940 --> 00:01:00,583
No hay tiempo.

22
00:01:00,623 --> 00:01:01,825
¡Ya voy a entrar!

23
00:01:01,866 --> 00:01:03,509
Hola papi.

24
00:01:03,549 --> 00:01:04,751
Escuché voces.

25
00:01:04,792 --> 00:01:07,356
Oh, ese era yo,
ya sabes,

26
00:01:07,396 --> 00:01:09,400
saludo
esta hermosa mañana.

27
00:01:09,440 --> 00:01:11,404
Ajá.

28
00:01:12,606 --> 00:01:14,168
Salir.

29
00:01:21,943 --> 00:01:25,229
¿Puedo preguntarte por qué llevas puesto?
la blusa de mi hija?

30
00:01:25,270 --> 00:01:27,473
Pensé que estarías enojado
si estuviera desnudo.

31
00:01:30,800 --> 00:01:33,365
¿Qué diablos?

32
00:01:33,404 --> 00:01:35,167
¿Fez?

33
00:01:41,620 --> 00:01:44,024
¡Ay dios mío!
¿Viste algo?

34
00:01:44,064 --> 00:01:46,101
Poco. Realmente deberías
Piensa en una luz de noche.

35
00:01:51,037 --> 00:01:54,884
♪ Pasando el rato ♪

36
00:01:54,925 --> 00:01:58,571
♪ calle abajo ♪

37
00:01:58,611 --> 00:02:02,218
♪ lo mismo de siempre ♪

38
00:02:02,258 --> 00:02:05,303
♪ que hiciste la semana pasada ♪

39
00:02:05,344 --> 00:02:09,472
♪ no hay nada que hacer ♪

40
00:02:09,512 --> 00:02:12,998
♪ pero hablar contigo ♪

41
00:02:13,038 --> 00:02:14,681
♪ estamos bien ♪

42
00:02:14,721 --> 00:02:16,725
♪ estamos bien ♪♪

43
00:02:16,765 --> 00:02:20,411
¡Hola Wisconsin!

44
00:02:24,580 --> 00:02:26,503
♪♪♪

45
00:02:31,873 --> 00:02:34,638
Sí, es una banda para el sudor.
Estoy usando muñequeras ahora.

46
00:02:36,241 --> 00:02:39,447
¿Qué estás haciendo?

47
00:02:39,488 --> 00:02:43,054
Bueno, academia de policía.
comienza en una semana,

48
00:02:43,095 --> 00:02:44,456
así que tengo que conseguir
en forma.

49
00:02:44,497 --> 00:02:46,901
Entonces estoy comiendo huevos crudos.
como rocoso.

50
00:02:46,942 --> 00:02:48,945
Kelso,
Rocky comió huevos crudos.

51
00:02:48,985 --> 00:02:50,468
porque estaba entrenando
para una pelea.

52
00:02:50,507 --> 00:02:51,710
si estuviera entrenando
ser policía,

53
00:02:51,751 --> 00:02:52,769
él simplemente había reprobado
de la escuela secundaria

54
00:02:52,792 --> 00:02:54,716
y dejarse un mal bigote.

55
00:02:54,756 --> 00:02:58,483
Oh, estoy creciendo
el bigote malo.

56
00:02:58,523 --> 00:03:01,969
¡Oh!

57
00:03:02,009 --> 00:03:04,613
Forman, sólo porque
hay una oferta en penney's

58
00:03:04,654 --> 00:03:06,137
no significa tu
tengo que comprar todo.

59
00:03:06,178 --> 00:03:08,341
Oye, Fez, se supone que

60
00:03:08,382 --> 00:03:10,625
para traer tu cita a casa,
luego quítale los pantalones.

61
00:03:10,666 --> 00:03:13,470
Amigos, tengo miedo
tus pequeños chistes

62
00:03:13,511 --> 00:03:15,916
no me molestes porque
pronto estaré empezando

63
00:03:15,956 --> 00:03:18,119
mi nueva vida en Madison,
donde si así lo elijo,

64
00:03:18,159 --> 00:03:21,566
Puedo usar ropa de mujer
todo lo que quiero.

65
00:03:21,606 --> 00:03:23,650
¿En realidad?
¿Dónde está Madison?

66
00:03:28,138 --> 00:03:30,182
Entonces puedo ir allí

67
00:03:30,222 --> 00:03:32,266
y patear
sus culos vestidos.

68
00:03:34,750 --> 00:03:37,515
Chicos, vamos.

69
00:03:37,555 --> 00:03:39,759
Soy todo hombre. estoy casado
a la hermana cachonda de Eric.

70
00:03:41,764 --> 00:03:43,206
Sí, ¿cómo te va?

71
00:03:43,245 --> 00:03:45,250
Oh, no genial,
pero estoy bastante seguro

72
00:03:45,290 --> 00:03:47,454
cuando laurie regrese
de nuestra luna de miel en Cancún,

73
00:03:47,494 --> 00:03:49,739
las cosas mejorarán.

74
00:03:51,181 --> 00:03:52,984
Laurie continuó
tu luna de miel sola?

75
00:03:53,024 --> 00:03:54,908
Oh, no.
Eso sería una locura.

76
00:03:54,947 --> 00:03:58,755
Se llevó a su amigo carlos
para vigilarla.

77
00:03:58,794 --> 00:04:00,959
Pero pagué por ambos.

78
00:04:00,999 --> 00:04:04,365
para que todos lo sepan
quién es el hombre en este trato.

79
00:04:04,405 --> 00:04:07,531
Hola chicos.
soy yo,

80
00:04:07,571 --> 00:04:09,335
los objetos
de tu deseo.

81
00:04:09,374 --> 00:04:11,258
Hola, Jackie.

82
00:04:11,298 --> 00:04:13,503
Entonces, Jackie, ¿eligiste
entre kelso y yo todavía?

83
00:04:13,542 --> 00:04:15,746
Estoy de camino a la piscina
ahora mismo para pensar en ello.

84
00:04:15,786 --> 00:04:18,191
Tenga la seguridad, cuando estoy
en mi sombra más deliciosa

85
00:04:18,231 --> 00:04:20,956
de cacao moreno,
tendrás tus respuestas.

86
00:04:20,996 --> 00:04:24,082
Bueno, esto podría
inclinar la balanza.

87
00:04:24,122 --> 00:04:28,329
no llevo nada
debajo de mi chándal.

88
00:04:28,370 --> 00:04:29,830
Esto es estúpido.
Muy bien, me largo de aquí.

89
00:04:29,853 --> 00:04:31,937
Oye, Jackie, ¿quieres
¿Ves algo caliente?

90
00:04:31,976 --> 00:04:33,900
Mírame beber huevos crudos.
Ah, miguel...

91
00:04:33,940 --> 00:04:35,560
Jackie, espera. estoy bebiendo
mis huevos. No, Miguel...

92
00:04:35,583 --> 00:04:37,547
Jackie, sea lo que sea,
Estoy seguro de que puede esperar

93
00:04:37,587 --> 00:04:39,991
¡Hasta después de beber mis huevos!

94
00:04:40,031 --> 00:04:41,354
Bien.

95
00:04:44,800 --> 00:04:46,603
Mmm.

96
00:04:50,051 --> 00:04:52,414
Ahora bien, ¿qué es tan importante?

97
00:04:52,455 --> 00:04:55,059
¡Eres alérgico a los huevos!

98
00:04:56,341 --> 00:04:58,586
Oh, hombre, lo soy.

99
00:04:58,626 --> 00:05:00,470
Sí.

100
00:05:00,509 --> 00:05:04,557
Sí, tengo que irme
al hospital.

101
00:05:04,597 --> 00:05:06,521
Está bien.
Yo conduciré.

102
00:05:06,561 --> 00:05:08,445
tengo que recoger
mis padres de todos modos.

103
00:05:08,485 --> 00:05:11,770
Entonces, Hyde, tu competencia
porque Jackie es, eh...

104
00:05:11,810 --> 00:05:13,294
Chico huevo.

105
00:05:14,576 --> 00:05:16,619
Oh, eso debe ser
tan humillante.

106
00:05:16,660 --> 00:05:19,706
Fez, tu esposa está en tu
luna de miel con otro chico.

107
00:05:19,745 --> 00:05:22,831
Ah, no, no, no.
Carlos es como un...

108
00:05:22,871 --> 00:05:25,235
el es algo así como
un acompañante. Él, eh...

109
00:05:28,602 --> 00:05:30,726
¡Hijo de puta!

110
00:05:35,214 --> 00:05:38,260
♪♪♪

111
00:05:38,300 --> 00:05:40,784
¿Cómo estás?
¿Allá atrás, Kels?

112
00:05:44,031 --> 00:05:46,435
Mis ojos se sienten apretados.
¿Me veo bien?

113
00:05:46,475 --> 00:05:48,399
¡Ay dios mío!
¡Santa mierda!

114
00:05:48,438 --> 00:05:50,081
¡¿Qué?! ¡¿Qué?!

115
00:05:50,121 --> 00:05:53,328
Nada. solo somos
sorprendido de como...

116
00:05:53,368 --> 00:05:55,171
Genial te ves.

117
00:05:55,211 --> 00:05:58,377
Oh. Banda para el sudor.

118
00:05:58,417 --> 00:06:01,062
Estoy usando muñequeras ahora.

119
00:06:01,102 --> 00:06:04,188
♪♪♪

120
00:06:04,228 --> 00:06:05,791
Vamos, gatito.

121
00:06:05,831 --> 00:06:08,035
Vámonos al infierno
fuera de este extraño lugar.

122
00:06:08,075 --> 00:06:11,642
Creo que algunas de estas enfermeras
están robando drogas.

123
00:06:11,681 --> 00:06:13,324
Red, soy enfermera aquí.

124
00:06:16,571 --> 00:06:19,055
Mantengo mi declaración.

125
00:06:19,095 --> 00:06:21,460
Está bien, Sr. Forman,
solo para ser claro,

126
00:06:21,500 --> 00:06:24,866
no ir a trabajar, no hacer tareas domésticas,
sin conducir durante 3 meses.

127
00:06:24,906 --> 00:06:26,726
Y no olvidemos el
causa raíz del problema.

128
00:06:26,749 --> 00:06:29,996
Demasiada rabia, ¿verdad?

129
00:06:30,036 --> 00:06:31,919
Sí, entonces probablemente
no debería, como,

130
00:06:31,960 --> 00:06:35,566
gritarle a cualquiera
ya no?

131
00:06:35,606 --> 00:06:37,530
En realidad, la razón
se metió en problemas es

132
00:06:37,570 --> 00:06:41,457
él estaba reteniendo cosas.

133
00:06:41,497 --> 00:06:43,140
Estaba reteniendo cosas.

134
00:06:43,180 --> 00:06:45,384
Ok, peso 42 libras
Por lo que dejó salir.

135
00:06:45,425 --> 00:06:47,389
Y lo siento, eres
diciéndome que, eh...

136
00:06:47,428 --> 00:06:49,111
¿Hay más ahí dentro?

137
00:06:49,152 --> 00:06:51,676
Ja ja. No, no, no.

138
00:06:51,716 --> 00:06:54,962
No pesa 42 libras,

139
00:06:55,002 --> 00:06:56,885
y estos dos
son los mejores amigos.

140
00:06:56,926 --> 00:06:58,528
"Oye, papá,
¿Quieres ir a pescar?"

141
00:06:58,569 --> 00:07:00,813
"Claro, hijo, abracémonos".
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

142
00:07:00,854 --> 00:07:03,258
eso es lo que es
en nuestra casa.

143
00:07:03,297 --> 00:07:05,421
Ja, ja, ja, ja. Ja...

144
00:07:05,462 --> 00:07:07,867
Mira lo que quiero decir
sobre las drogas?

145
00:07:10,030 --> 00:07:11,873
lo que necesitas hacer
es centrarse en las cosas

146
00:07:11,914 --> 00:07:13,075
que te hagan feliz.

147
00:07:13,116 --> 00:07:14,960
Está bien, pero no lo sé.

148
00:07:14,999 --> 00:07:18,927
donde vamos a encontrar
un barco lleno de comunistas muertos.

149
00:07:18,967 --> 00:07:21,692
Me dieron 4 inyecciones,
ninguno en el brazo.

150
00:07:24,177 --> 00:07:28,264
Oye, bella dama,
¿Te gusta lo que ves?

151
00:07:28,303 --> 00:07:30,348
♪♪♪

152
00:07:30,387 --> 00:07:33,193
Jackie, ¿cuándo vas a
¿Decidir entre Kelso y Hyde?

153
00:07:33,233 --> 00:07:34,195
Ya lo tengo.

154
00:07:34,235 --> 00:07:35,237
¿Qué?

155
00:07:35,277 --> 00:07:36,960
Sí.

156
00:07:37,000 --> 00:07:38,283
Oh.

157
00:07:38,323 --> 00:07:39,684
Aquí tienes, pequeño.

158
00:07:43,612 --> 00:07:45,656
Entonces, ¿a quién elegirías?

159
00:07:45,696 --> 00:07:48,301
Bien...

160
00:07:48,341 --> 00:07:51,226
Vaya, esta pelota debe ser dura.
para atrapar, ¿eh?

161
00:07:54,753 --> 00:07:57,478
Elegí a Steven y soy
Se lo diré hoy.

162
00:07:57,518 --> 00:07:59,241
No puedo esperar a ver
la expresión de su rostro.

163
00:07:59,281 --> 00:08:01,406
¡Ay dios mío!
¿Y si llora?

164
00:08:01,446 --> 00:08:03,490
si,
eso no va a pasar.

165
00:08:03,530 --> 00:08:06,375
Oh, lo haré llorar.
Tú miras y ves.

166
00:08:08,859 --> 00:08:10,583
Oye, ¿qué estás...?

167
00:08:10,622 --> 00:08:13,588
Tienes una buena mirada,
¿Eres un pequeño pervertido?

168
00:08:13,629 --> 00:08:16,874
ella me toco
¡y fue increíble!

169
00:08:16,915 --> 00:08:19,399
♪♪♪

170
00:08:19,439 --> 00:08:20,762
Bien, ahora...

171
00:08:20,802 --> 00:08:23,967
Llevarte arriba
para tu siesta,

172
00:08:24,007 --> 00:08:26,132
y Eric necesita tranquilidad.
así que nada de travesuras.

173
00:08:26,171 --> 00:08:30,380
Mamá, por favor. yo no he
travesuras en unos 6 años.

174
00:08:30,420 --> 00:08:32,663
He sido gamberro. he
no bondadoso. Nunca lo he hecho bien.

175
00:08:32,704 --> 00:08:34,124
Justo ayer lo pillé
yo mismo agitador...

176
00:08:34,147 --> 00:08:37,472
¿Quieres callarte?

177
00:08:41,520 --> 00:08:43,684
¡Bienvenido a casa, papá!

178
00:08:45,246 --> 00:08:47,371
¡Tú!

179
00:08:47,411 --> 00:08:49,536
Tienes mucho valor

180
00:08:49,575 --> 00:08:51,459
mostrando tu cara
por aquí

181
00:08:51,499 --> 00:08:54,264
después de lo que hiciste
a mi hija.

182
00:08:54,304 --> 00:08:55,907
Oye, te lo hice
un favor.

183
00:08:55,947 --> 00:08:57,327
Esa chica ya pasó
por este pueblo...

184
00:08:57,350 --> 00:09:00,155
¡No!

185
00:09:02,159 --> 00:09:05,925
Vale, ya lo has hecho
le dio un infarto.

186
00:09:05,966 --> 00:09:08,650
Eso es suficiente.
Ahora silencio.

187
00:09:08,691 --> 00:09:12,097
Oye, mira, amigo.
Pasas.

188
00:09:12,137 --> 00:09:14,061
¡Mmm!

189
00:09:14,100 --> 00:09:16,345
Vale, vale, hora de la siesta.

190
00:09:16,385 --> 00:09:18,949
Ah, y Eric, tu padre.
tiene un chequeo la próxima semana,

191
00:09:18,990 --> 00:09:20,272
Entonces necesito que lo lleves.

192
00:09:20,313 --> 00:09:22,837
Mamá tengo que registrarme.
para la universidad, ¿recuerdas?

193
00:09:22,877 --> 00:09:25,562
No estaré aquí.
Me estoy alejando.

194
00:09:25,602 --> 00:09:27,726
¿Entonces todavía vas?

195
00:09:27,766 --> 00:09:29,850
Sí, todavía voy.
Es la universidad.

196
00:09:29,890 --> 00:09:31,292
Bien.

197
00:09:31,332 --> 00:09:33,216
mamá,
Tengo que salir de aquí.

198
00:09:33,256 --> 00:09:34,980
Ay, gatito,
déjalo ir.

199
00:09:35,020 --> 00:09:36,824
Lo más probable es que no lo haga.
equivale a cualquier cosa,

200
00:09:36,863 --> 00:09:38,827
y no lo quiero
culpándome.

201
00:09:38,867 --> 00:09:42,073
¿Ver? eso es exactamente
el tipo de cosas

202
00:09:42,113 --> 00:09:43,235
que tengo que
alejarse de.

203
00:09:43,275 --> 00:09:44,197
Bien.

204
00:09:44,236 --> 00:09:45,719
Excelente.
Excelente.

205
00:09:45,759 --> 00:09:48,044
Bien.
Ay, mi corazón.

206
00:09:48,084 --> 00:09:49,727
¡Papá! ¡Papá!

207
00:09:49,767 --> 00:09:52,011
Yo... solo pensé
Rompería la tensión.

208
00:09:53,413 --> 00:09:55,418
eso va a
ven muy bien.

209
00:09:55,457 --> 00:09:58,342
Está bien, no más
ataques cardíacos falsos.

210
00:09:58,383 --> 00:10:00,747
La próxima vez que te aferres
tu pecho, será mejor que veas

211
00:10:00,788 --> 00:10:04,033
una luz brillante
y algunos familiares fallecidos.

212
00:10:04,074 --> 00:10:05,235
Oye, hermanito.

213
00:10:05,276 --> 00:10:06,719
Hola, esposo.

214
00:10:06,759 --> 00:10:08,842
No me "marides".
Estoy enojado contigo.

215
00:10:08,883 --> 00:10:11,768
Ay. pero te traje
un recuerdo.

216
00:10:11,807 --> 00:10:14,853
Oh, mira, Fez. un genuino
Vaso de chupito Cancún,

217
00:10:14,893 --> 00:10:17,138
todavía pegajoso
con tequila.

218
00:10:18,500 --> 00:10:19,983
Oh, no deberías haberlo hecho.

219
00:10:20,023 --> 00:10:21,947
No es gran cosa.

220
00:10:21,987 --> 00:10:24,511
Algún tipo lo dejó
en mi habitación.

221
00:10:24,552 --> 00:10:27,397
♪♪♪

222
00:10:27,437 --> 00:10:30,804
Bueno. Esteban...

223
00:10:30,843 --> 00:10:33,127
Estoy aquí para decirte
He tomado mi decisión.

224
00:10:33,167 --> 00:10:36,093
Te escojo a ti.

225
00:10:40,101 --> 00:10:41,824
Guau.

226
00:10:41,864 --> 00:10:43,106
Sí, soy un buen besador.

227
00:10:43,147 --> 00:10:45,591
Mmmm.

228
00:10:45,630 --> 00:10:46,632
Aquí tienes tu chicle.

229
00:10:46,673 --> 00:10:48,917
Oh.

230
00:10:48,958 --> 00:10:51,602
Oh, Steven, me perdí
usted tanto.

231
00:10:53,566 --> 00:10:56,612
Oye, ¿estás listo?

232
00:10:56,652 --> 00:10:58,134
Sí, vamos a hacerlo.

233
00:10:58,174 --> 00:10:59,256
¡Vaya!

234
00:10:59,296 --> 00:11:01,140
¡Vaya!

235
00:11:01,179 --> 00:11:02,782
¿Quién es?

236
00:11:02,822 --> 00:11:04,866
Esta es mi cita. tu
No pensé que iba a

237
00:11:04,906 --> 00:11:06,790
esperar por ti
todo el verano, ¿verdad?

238
00:11:06,830 --> 00:11:08,914
parece
cambiaste.

239
00:11:08,954 --> 00:11:11,438
Oh, será mejor que retrocedas.

240
00:11:11,478 --> 00:11:12,681
¿Retroceder o qué?

241
00:11:12,721 --> 00:11:16,488
Llamaré a tus padres.

242
00:11:16,529 --> 00:11:18,292
mis padres
no hables enano.

243
00:11:18,331 --> 00:11:19,333
¡Oh!

244
00:11:19,374 --> 00:11:20,936
Está bien, está bien.

245
00:11:20,976 --> 00:11:22,859
Me odio por
detener una pelea de chicas,

246
00:11:22,900 --> 00:11:27,228
pero solo...
Oh, al diablo. ¡Ir! ¡Ir!

247
00:11:27,269 --> 00:11:30,755
Está bien. esteban,
dejaste claro tu punto.

248
00:11:30,795 --> 00:11:33,479
Ahora, por favor quédate aquí.
conmigo?

249
00:11:33,520 --> 00:11:35,363
lo siento
pero tengo planes.

250
00:11:35,403 --> 00:11:37,848
Oye, tal vez deberías
Ve a broncearte.

251
00:11:38,930 --> 00:11:40,332
¡Zorra!

252
00:11:42,456 --> 00:11:44,380
¡Ah!

253
00:11:49,189 --> 00:11:51,113
♪♪♪

254
00:11:51,153 --> 00:11:53,237
Bien, aquí tienes.

255
00:11:53,276 --> 00:11:55,240
Solo claras de huevo.
Sin yemas...

256
00:11:55,281 --> 00:11:57,245
Son malos para ti.

257
00:11:57,284 --> 00:12:00,851
Pero la parte amarilla
es el pajarito.

258
00:12:00,891 --> 00:12:03,496
esa es la parte
quiero comer.

259
00:12:03,535 --> 00:12:06,501
Lo siento.
Demasiado colesterol.

260
00:12:06,541 --> 00:12:07,784
Lo que también significa
sin tocino.

261
00:12:07,824 --> 00:12:10,830
simplemente bueno viejo
Jamón cardiosaludable.

262
00:12:12,593 --> 00:12:14,877
¡Mmm!

263
00:12:17,201 --> 00:12:19,205
Tocino.

264
00:12:22,852 --> 00:12:26,579
Eso es tan bueno.

265
00:12:26,618 --> 00:12:29,343
eso es mucho
mejor que el jamón.

266
00:12:30,747 --> 00:12:34,112
Y para ti...
mi famoso

267
00:12:34,152 --> 00:12:37,278
caramelo con chispas de chocolate
tortitas de crema batida.

268
00:12:38,601 --> 00:12:40,444
Mamá, no lo eres
me vas a sobornar

269
00:12:40,485 --> 00:12:42,128
a quedarse en casa
de la escuela

270
00:12:42,167 --> 00:12:44,611
con super dulce
comida de desayuno.

271
00:12:44,652 --> 00:12:46,335
donde estan
mis chispas?

272
00:12:46,375 --> 00:12:49,942
No, no. los panqueques
son una disculpa.

273
00:12:49,982 --> 00:12:52,907
Reaccioné exageradamente antes. de
Por supuesto que tienes que ir a la escuela.

274
00:12:52,947 --> 00:12:55,552
¿Entonces eso es todo?
¿No es culpa?

275
00:12:55,593 --> 00:12:57,596
Así es.

276
00:12:57,636 --> 00:13:01,122
que lindo
cálido momento familiar.

277
00:13:01,163 --> 00:13:03,287
Celebremos...

278
00:13:03,326 --> 00:13:04,929
Con tocino.

279
00:13:08,096 --> 00:13:10,059
¡Mmm!

280
00:13:11,302 --> 00:13:13,585
Tocino.

281
00:13:13,625 --> 00:13:15,709
♪♪♪

282
00:13:15,750 --> 00:13:17,673
Steven, ¿cómo pudiste salir?
con otra chica

283
00:13:17,714 --> 00:13:19,316
cuando te elegí?

284
00:13:19,356 --> 00:13:22,202
Jackie, cuando dije elegir
entre kelso y yo,

285
00:13:22,241 --> 00:13:24,446
Quise decir elegirme,
justo entonces.

286
00:13:24,486 --> 00:13:26,530
Haciéndome sentarme
y esperar es inmaduro.

287
00:13:26,570 --> 00:13:28,454
quiero lo que quiero
cuando lo quiero.

288
00:13:28,493 --> 00:13:30,337
¿Qué es tan inmaduro?
sobre eso?

289
00:13:30,377 --> 00:13:32,220
Olvídalo, Jackie.

290
00:13:32,261 --> 00:13:34,225
Tal vez solo eres
No es mi tipo.

291
00:13:34,264 --> 00:13:37,630
Vaya. Eso fue duro.

292
00:13:37,670 --> 00:13:39,274
Incluso yo he tenido un día mejor
que tu

293
00:13:39,314 --> 00:13:41,637
y mi cabeza se hinchó
hasta 5 veces su tamaño normal.

294
00:13:41,678 --> 00:13:44,603
♪♪♪

295
00:13:44,644 --> 00:13:46,567
Dios mío, Donna.

296
00:13:46,607 --> 00:13:48,451
Madison tiene
un curso llamado

297
00:13:48,491 --> 00:13:50,053
"lo social
significado

298
00:13:50,094 --> 00:13:52,458
de la cultura jedi."

299
00:13:54,942 --> 00:13:57,147
Mamá, ¿por qué estás?
¿lavar la ropa?

300
00:13:57,186 --> 00:13:59,030
Es casi medianoche.

301
00:13:59,071 --> 00:14:00,393
Bueno, con tu papá.
no funciona,

302
00:14:00,433 --> 00:14:02,133
Tuve que recoger un doble
turno en el hospital.

303
00:14:02,156 --> 00:14:05,602
es la unica vez
Tengo que hacerlo.

304
00:14:05,643 --> 00:14:08,447
Está bien, no hagas esto.

305
00:14:08,488 --> 00:14:09,890
¿Hacer lo?

306
00:14:09,931 --> 00:14:11,189
baja aqui
en medio de la noche

307
00:14:11,213 --> 00:14:13,136
lavar la ropa,
luciendo como el infierno.

308
00:14:13,176 --> 00:14:14,218
Ah, discúlpeme.

309
00:14:14,258 --> 00:14:15,460
No, yo...

310
00:14:15,501 --> 00:14:17,705
Sólo digo,
lo estas intentando

311
00:14:17,745 --> 00:14:19,147
para hacerme sentir
culpable por irse,

312
00:14:19,187 --> 00:14:21,993
y no va a
trabajo. No puedo quedarme aquí.

313
00:14:22,032 --> 00:14:25,239
¿Bueno? tengo que irme
y vivir mi vida.

314
00:14:25,279 --> 00:14:26,561
Me lo merezco.

315
00:14:26,601 --> 00:14:28,085
¡Mamá, merezco una oportunidad!

316
00:14:28,124 --> 00:14:31,251
Está bien, está bien. No es necesario
para usar tu voz chillona.

317
00:14:34,817 --> 00:14:36,700
entiendo que tu
tengo que irme.

318
00:14:36,741 --> 00:14:38,664
tengo cosas mas grandes
preocuparse por

319
00:14:38,704 --> 00:14:39,985
que hacerte sentir culpable.

320
00:14:44,234 --> 00:14:46,359
Eric, si tienes ganas
necesitas quedarte,

321
00:14:46,398 --> 00:14:47,881
Quiero decir, podemos hablar de...

322
00:14:47,921 --> 00:14:50,125
No, no.

323
00:14:50,165 --> 00:14:53,051
Nos vamos la semana que viene
y eso es definitivo.

324
00:14:53,091 --> 00:14:55,215
Bueno.

325
00:15:02,267 --> 00:15:05,554
Sí, es tocino.

326
00:15:05,594 --> 00:15:07,357
Y no me importa si lo dices
tu madre.

327
00:15:07,397 --> 00:15:09,281
Ella no me asusta.

328
00:15:09,320 --> 00:15:12,246
Eric, casi lo olvido...

329
00:15:12,287 --> 00:15:14,811
♪♪♪

330
00:15:14,851 --> 00:15:17,015
¿Cómo podría Steven decir
¿No soy su tipo?

331
00:15:17,055 --> 00:15:19,780
Soy el tipo de todos.
Eso es lo mío.

332
00:15:19,820 --> 00:15:21,904
Bueno, al menos
no tienes que preocuparte

333
00:15:21,945 --> 00:15:24,109
sobre mi persiguiendo
detrás de ti nunca más.

334
00:15:24,149 --> 00:15:25,631
Quiero decir, la mayoría de las cosas
tú y hyde

335
00:15:25,671 --> 00:15:27,675
solía discutir sobre yo
ni siquiera entendí,

336
00:15:27,715 --> 00:15:29,456
lo que me hace pensar que has
conviértete en una mujer complicada,

337
00:15:29,479 --> 00:15:32,123
y no quiero
nada de eso.

338
00:15:32,163 --> 00:15:34,288
Entonces estás realmente bien
¿Con nosotros simplemente siendo amigos?

339
00:15:34,327 --> 00:15:37,253
Sí. Te libero.

340
00:15:40,058 --> 00:15:42,863
Vuela, pajarito.

341
00:15:42,903 --> 00:15:44,626
¡Vuela, vuela!

342
00:15:48,634 --> 00:15:50,598
Ese eras tú.

343
00:15:52,000 --> 00:15:55,005
miguel, ¿crees que
¿Soy inmaduro?

344
00:15:55,045 --> 00:15:57,570
No, estás casi
completamente crecido.

345
00:15:57,611 --> 00:16:00,055
Bueno...

346
00:16:00,095 --> 00:16:01,818
Steven así lo cree.

347
00:16:01,858 --> 00:16:04,022
Aparentemente soy inmaduro.

348
00:16:04,063 --> 00:16:06,627
y esa zorra en el cuero
chaqueta es qué, genial?

349
00:16:06,667 --> 00:16:08,551
Bueno, puedo ser genial.

350
00:16:08,591 --> 00:16:10,073
La gente puede cambiar.

351
00:16:10,114 --> 00:16:12,158
Olivia Newton-John lo hizo
para John Travolta,

352
00:16:12,198 --> 00:16:14,562
y esa película
Era totalmente realista.

353
00:16:22,497 --> 00:16:23,499
¡Guau!

354
00:16:23,539 --> 00:16:24,500
¡Yowza!

355
00:16:24,541 --> 00:16:25,863
Delicioso.

356
00:16:28,227 --> 00:16:29,710
¿Jackie?

357
00:16:29,750 --> 00:16:31,393
Cuéntamelo,
Steve.

358
00:16:37,524 --> 00:16:39,608
♪ tengo escalofríos ♪

359
00:16:39,649 --> 00:16:42,132
♪ se están multiplicando ♪

360
00:16:42,173 --> 00:16:46,060
♪ y estoy perdiendo el control ♪

361
00:16:46,101 --> 00:16:50,308
♪ por el poder
estás suministrando ♪

362
00:16:50,348 --> 00:16:52,112
♪ es electrizante ♪

363
00:16:54,917 --> 00:16:56,880
♪ será mejor que te pongas en forma ♪

364
00:16:56,920 --> 00:16:59,806
♪ porque necesito un hombre ♪

365
00:16:59,846 --> 00:17:02,932
♪ y mi corazón está decidido
en ti ♪

366
00:17:02,972 --> 00:17:05,336
♪ será mejor que te pongas en forma ♪

367
00:17:05,376 --> 00:17:07,741
♪ será mejor que lo entiendas ♪

368
00:17:07,781 --> 00:17:11,268
♪ a mi corazón,
Debo ser verdad ♪

369
00:17:11,307 --> 00:17:14,192
♪ no queda nada,
No me queda nada por hacer ♪

370
00:17:14,233 --> 00:17:17,078
♪ eres a quien quiero ♪

371
00:17:17,118 --> 00:17:18,281
♪ ooh, ooh, ooh, cariño ♪

372
00:17:18,321 --> 00:17:20,284
♪ el que quiero ♪

373
00:17:20,324 --> 00:17:21,807
♪ tu eres el indicado
quiero ♪

374
00:17:21,847 --> 00:17:23,650
♪ ooh, ooh, ooh, cariño ♪

375
00:17:23,690 --> 00:17:25,855
♪ el que quiero ♪

376
00:17:25,894 --> 00:17:26,937
♪ ooh, ooh, ooh ♪

377
00:17:26,977 --> 00:17:29,381
♪ el que necesito ♪

378
00:17:29,420 --> 00:17:30,744
♪ oh, sí, de hecho ♪

379
00:17:30,784 --> 00:17:33,710
♪ sí, de hecho ♪♪

380
00:17:33,749 --> 00:17:35,673
Oh, Jackie,
eres mucho más genial

381
00:17:35,713 --> 00:17:38,117
que esa zorra
Estuve antes.

382
00:17:38,157 --> 00:17:39,641
Por favor llévame de regreso.

383
00:17:39,680 --> 00:17:41,501
Porque pertenecemos juntos,
como bop-bobba-loo-ba,

384
00:17:41,524 --> 00:17:43,568
sha-walla, ella-bang,
ella-bang.

385
00:17:45,331 --> 00:17:48,897
Oh, toda la pandilla
está de nuevo juntos de nuevo.

386
00:17:55,710 --> 00:17:58,475
¿vas a cantar?

387
00:17:59,878 --> 00:18:03,485
Porque he oído
cantas y...

388
00:18:03,525 --> 00:18:05,968
No vas a cantar
¿eres tú?

389
00:18:06,009 --> 00:18:07,812
No, pero voy a conseguir
Steven de vuelta,

390
00:18:07,853 --> 00:18:09,456
lo que sea necesario.

391
00:18:09,496 --> 00:18:11,739
Y voy a conseguirme un par
de esos pantalones de raso negro,

392
00:18:11,779 --> 00:18:13,143
porque me veo bien
en esos.

393
00:18:19,433 --> 00:18:20,837
¿Mamá?

394
00:18:20,877 --> 00:18:23,120
¡Suavizante de telas! ¡Estoy despierto!

395
00:18:24,724 --> 00:18:26,848
Sra. Forman,
¿estás bien?

396
00:18:26,888 --> 00:18:30,053
Ah, claro. Dios mío.
Llego tarde al trabajo.

397
00:18:30,094 --> 00:18:31,737
¿Trabajarás esta noche?

398
00:18:31,776 --> 00:18:33,901
Bueno, cariño, las noches pueden ser
nuestro momento más ocupado.

399
00:18:33,941 --> 00:18:36,746
Mucha gente sufre un derrame cerebral
después de una gran cena salada.

400
00:18:39,150 --> 00:18:41,074
Pero trabajaste todo el día.

401
00:18:41,114 --> 00:18:43,158
Lo sé. Me tengo que ir.

402
00:18:43,198 --> 00:18:45,643
Vale, hay comida en el...
¿A quién engaño?

403
00:18:45,683 --> 00:18:47,727
No hay comida.

404
00:18:54,940 --> 00:18:57,865
No pueden hacerme esto.

405
00:18:57,905 --> 00:19:01,312
No pueden hacerme esto.
Tengo que salir de aquí.

406
00:19:01,352 --> 00:19:03,356
De toda la gente
en la historia del mundo

407
00:19:03,396 --> 00:19:04,695
que alguna vez haya tenido
para llegar a cualquier parte,

408
00:19:04,718 --> 00:19:05,937
soy yo el que tiene que conseguir
¡Fuera de aquí!

409
00:19:05,960 --> 00:19:07,724
¡Tengo que irme!

410
00:19:14,376 --> 00:19:16,018
Tengo que quedarme.

411
00:19:22,270 --> 00:19:25,316
Doña, lo siento.

412
00:19:25,357 --> 00:19:27,361
¿Lo siento? eric creo
es asombroso

413
00:19:27,400 --> 00:19:29,725
que harías eso
para tu familia.

414
00:19:32,209 --> 00:19:34,934
Y ya sabes, ya veremos.
unos a otros los fines de semana.

415
00:19:34,975 --> 00:19:38,460
Oh, ¿así que todavía vas?

416
00:19:38,501 --> 00:19:41,788
Bueno...

417
00:19:41,827 --> 00:19:44,231
Sí, quiero decir...

418
00:19:44,271 --> 00:19:46,476
Sí.

419
00:19:46,516 --> 00:19:48,840
Sí.

420
00:19:48,880 --> 00:19:52,167
No. Por supuesto.

421
00:19:53,849 --> 00:19:55,733
Vamos, vamos.

422
00:19:55,773 --> 00:19:59,540
Creo que sé algo que
podría hacerte sentir mejor.

423
00:19:59,580 --> 00:20:01,945
Oye, eh...

424
00:20:01,985 --> 00:20:03,828
¿Podemos simplemente gustarnos...?

425
00:20:03,868 --> 00:20:07,275
¿Podríamos simplemente sentarnos?
por un tiempo?

426
00:20:07,314 --> 00:20:09,318
Sí, claro.

427
00:20:19,657 --> 00:20:23,024
¿Sentarse un rato?

428
00:20:23,064 --> 00:20:25,869
Si no hubiera encontrado este tocino,
Estaría realmente enojado.

429
00:20:25,909 --> 00:20:28,835
♪♪♪

430
00:20:34,565 --> 00:20:35,904
Quiero decir, sólo porque
no uso vestidos

431
00:20:35,927 --> 00:20:37,531
y lo sé
como arreglar un auto,

432
00:20:37,571 --> 00:20:39,351
no significa que no me guste
que me digan que soy bonita.

433
00:20:39,374 --> 00:20:42,139
Guau. es como
Estoy leyendo mi propio diario.

434
00:20:42,180 --> 00:20:43,983
Creo que eres bonita.

435
00:20:44,022 --> 00:20:45,986
creo que
eres realmente bonita.

436
00:20:46,027 --> 00:20:47,870
Creo que eres bonita.

437
00:20:47,910 --> 00:20:49,513
Detener.

438
00:20:54,723 --> 00:20:57,408
¿Esto realmente está sucediendo?

439
00:20:57,448 --> 00:21:00,574
¡Shh! te romperas
el hechizo.